Rund um die uhr plus ein Satz 153, Augen oben, pMA Willmer...
Ozeanien führt Krieg gegen Ostasien.
Ozeanien führt schon immer Krieg gegen Ostasien.
Eurasien ist unser Verbündeter. Das war schon immer so.
Alles verschwimmt zu einem Nebel.
Die Vergangenheit ausgelöscht, das Auslöschen vergessen.
Die Lüge wird zur Wahrheit und dann wieder zur Lüge.
Was ist?
Ich habe geträumt...
von meiner Mutter.
Was denn, Liebling?
Es war während der Kriege.
Vor der Partei.
(Mutter) Winston!
Winston!
Ich konnte mich nicht zurückhalten.
Ich wusste, was ich getan hatte, aber ich konnte mich nicht zurückhalten.
Als ich Stunden später zurückging,
waren meine Mutter und meine Schwester fort.
Ich habe sie nie wiedergesehen.
Es geht nicht darum, am Leben zu bleiben, sondern menschlich zu bleiben.
Was zählt, ist, dass wir einander nicht betrÜgen.
Falls du ein Geständnis meinst, das legen wir garantiert ab.
Das tun alle. Man hat keine Wahl.
Das meine ich nicht. Ein Geständnis ist kein Betrug.
Ich meine GefÜhle.
Wenn sie meine GefÜhle fÜr dich ändern können, meine Liebe fÜr dich.
Das wäre wahrer Betrug.
Das können sie nicht.
Das ist das Einzige, was sie nicht können.
Sie können dich foltern, dass du alles sagst, was sie wollen.
Aber sie können dich nicht zwingen, es zu glauben.
Sie dringen nicht in dein Innerstes. Sie dringen nicht in dein Herz.
Ich gehe zu O'Brien.
Ich weiß.
Äußeres Parteimitglied 53922 Hicks, Miniarchiv, Proletarier-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 22315 Howard, Miniprod, Krankenhaus-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 947743 Bolgar, Miniwahr, Archiv-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 5739 Brady, Miniwahr, Archiv-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 984213 Devereux, Miniwahr, Archiv-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 9106 Dodds, Miniwahr, Porno-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 38091 Ware, Miniwahr, Porno-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 11792 Bigland, Miniwahr, Nachrichten-Abteilung.
Artikel eins Komma fÜnf Komma sieben vollweise gebilligt, Stopp.
Artikel sechs doppelpluslächerlich, nahe am Denkverbrechen.
Gestrichen, Stopp. Ende.
Äußeres Parteimitglied 4392 Rosenblum, Miniprod, Leichtindustrie-Abteilung.
Äußeres Parteimitglied 66755 Davies, Miniprod, Frauen-Abteilung.
Das ist die vollständige Liste von Goldsteins Agenten,
die an der Verschwörung beteiligt waren...
Davon sickert leider nicht viel zur Äußeren partei durch. Auf unseren FÜhrer.
Unsere ewiger Verbündeter Eurasien wendet sich gegen uns.
Verstecke von Verschwörern und Saboteuren wurden ausgehoben.
Weitere Verhaftungen werden erwartet.
- Sie können...? - Ja.
Das privileg gesteht man uns zu.
Noch etwas davon? Man nennt es Wein.
Es gibt Gedankenverbrecher, die behaupten, der Widerstand existiere nicht.
Glauben Sie mir, Winston, er existiert.
Sie sind wohl nicht mit seiner Arbeitsweise vertraut?
Ich verfolge die Nachrichten.
NatÜrlich.
Sie stellen sich ein riesiges Verschwörernetzwerk vor,
das zu jeder Gräueltat bereit ist, um unsere Gesellschaft zu schwächen.
In Wirklichkeit ist es sehr viel raffinierter.
Wenn Goldstein selbst in die Hände der Gedankenpolizei geriete,
könnte er ihnen keine Liste seiner Agenten geben.
So eine Liste existiert nicht.
Es ist keine Organisation wie wir sie uns vorstellen.
Sie sind nur durch eine Idee verbunden.
Während ihrer Lebensspannen wird sich nichts ändern.
Wegen der Gedankenpolizei können sie nicht gemeinsam vorgehen.
Als Einzelpersonen betrÜgen, fälschen und erpressen sie,
sie verderben Kinder, verbreiten Krankheiten und prostitution,
mit dem Ziel, Wissen von Generation zu Generation weiterzugeben,
bis sie in tausend jahren...
Das hier dÜrfte Sie interessieren.
Danke.
...eine Kundgebung auf dem Victory Square um 21.30 Uhr.
Damit ist die Durchsage beendet.
- Auf Wiedersehen, Bruder. - Auf Wiedersehen, Bruder.
Sie haben ein unbewaffnetes Dorf bombardiert
und 4000 hilflose, unschuldige und friedvolle ozeanische Bürger getötet.
Das ist kein einfacher Krieg mehr. Das ist kaltblütiger Mord.
Bis jetzt wurde der Krieg mit Ehre und Tapferkeit geführt,
nach den menschlichen Idealen von Wahrheit und Gerechtigkeit.
Bis jetzt.
Brüder und Schwestern, die endlose Reihe bestialischer Gräueltaten,
die dieser verabscheuungswürdigen Tat folgen wird, muss beendet werden.
(Jubel)
Die dunklen Mächte und die Verräter, die mit ihnen gemeinsame Sache machen,
müssen, können und werden vom Erdboden getilgt werden.
Wir müssen sie zermalmen. Wir müssen sie zerschlagen.
Wir müssen sie ausmerzen/
Wir, das Volk von Ozeanien...
THEORIE uND pRAXIS DES OLIGARCHISCHEN KOLLEKTIVISMuS
...werden nicht ruhen, bis unser Sieg vollkommen ist.
Tod den ewigen Feinden von Ozeanien.
UNWISSENHEIT IST STÄRKE
Tod/
BrÜder und Schwestern,
in genau einer Woche werden wir auf diesem platz hier
unsere unÜberwindbare Entschlossenheit demonstrieren
und jene warnen, die versuchen, unsere partei und unseren Staat zu bedrohen,
indem wir die gleiche Anzahl ostasiatischer Gefangener
öffentlich hängen, strecken und vierteilen.
(Jubel)
(Menge skandiert "G-B")
("Ozeanien, unsere Heimat")
(Winston) "Nach den Prinzipien des Zwiedenkens
ist es gleichgültig, ob der Krieg echt ist, oder ob ein Sieg möglich ist oder nicht."
"Der Krieg soll nicht gewonnen werden. Er soll unaufhörlich sein."
"Das Ziel moderner Kriegsführung
ist die Vernichtung der Erzeugnisse menschlicher Arbeit."
"Eine hierarchische Gesellschaft muss auf Armut und Unwissenheit basieren."
"Die Kriegsanstrengungen sollen das Volk am Rande des Verhungerns halten."
"Den wahren Krieg führt die Elite gegen ihre eigenen Bürger."
"Sein Ziel ist nicht der Sieg gegen Eurasien oder Ostasien,
sondern die Erhaltung der bestehenden Gesellschaftsstruktur."
Julia.
Bist du wach?
Julia.
Es gibt Wahrheit und es gibt unwahrheit.
Alleine gegen die anderen zu sein macht einen nicht zum VerrÜckten.
Julia, meine Liebe.
Ich verstehe, wie.
Aber ich verstehe nicht, warum.
Ich hab Hunger.
Ich mache noch etwas Kaffee.
(Frau singt)
Das Wasser ist kalt.
Es ist kein ÖI mehr drin.
Seltsam. Es war doch noch voll.
They say that time heals all things
They say you can always forget
But the smiles and the tears across the years
They twist my heartstrings...
Sie ist wunderschön.
- Sie misst einen Meter um die HÜfte. - Das ist ihre Art der Schönheit.
Lhr gehört die Zukunft.
Wir sind die Toten.
(Stimme) lhr seid die Toten/
Bleiben Sie genau so stehen/ Bewegen Sie sich erst auf Befehl.
- Sie können uns sehen. - Wir können Sie sehen.
- Falten Sie die Hände hinter dem Kopf. - (Hubschrauber)
Stellen Sie sich in die Zimmermitte. Rücken an Rücken.
Ohne sich zu berühren.
- Das Haus ist umstellt. - Das Haus ist umstellt.
- Wir sollten uns verabschieden. - Sie sollten sich verabschieden.
Und wo wir gerade beim Thema sind. Here comes a candle to light you to bed,
here comes a chopper to chop off your head.
Heben Sie das auf.
Die Gedankenpolizei.
6079 Smith/ Augen aufmachen/
(Schritte nähern sich)
Parsons?
Kommen Sie mir nicht zu nahe, Smith.
Ich bin ein Agent von Goldstein.
Ich wusste es selbst nicht.
Gedankenverbrechen ist heimtÜckisch.
Es Überkommt einen einfach.
Meine Tochter hat es bemerkt.
Ich bin stolz auf sie.
Wie gut, dass sie mich entdeckt hat, bevor es zu spät war.
Sie werden mich doch nicht erschießen, oder?
Ich könnte sehr nÜtzlich sein in einem Arbeitslager.
Zimmer 101/
(Tür wird aufgeschlossen)
Nein.
Bitte, Sie brauchen mich nicht da hinbringen.
Wozu? Es gibt nichts, was ich nicht gestehe.
Nichts.
Ich habe doch schon alles gesagt.
Was soll ich denn noch wissen?
Nehmt ihn an meiner Stelle.
Er ist der Gedankenverbrecher. Nehmt ihn mit.
(Tür wird aufgeschlossen)
- Sie haben auch Sie? - Sie haben mich schon sehr lange.
Du wusstest, es wÜrde so kommen, Winston.
Mach dir nichts vor. Du wusstest es die ganze Zeit.
Die Fotos von dir und dem Mädchen werden an die proletarier verhökert.
Weißt du, wo du bist, Winston?
Ich... Ich weiß nicht.
Ich kann nur raten.
Im Liebesministerium.
Weißt du, wie lange du schon hier bist?
Nein.
Wochen? Monate?
Weißt du, warum du hier bist?
Soll ich dir sagen, warum wir dich hierher gebracht haben? Um dich zu heilen.
Um dich normal zu machen.
Ja.
(Folterbank knackt)
(schreit)
Nein! Nein! Nein!
Das war 40. Wie du siehst, gehen die Zahlen auf der Skala bis 100.
Denkst du bitte daran, dass es in meiner Macht steht,
dir jederzeit so viel Schmerz zuzufÜgen, wie ich wÜnsche?
Ja.
Du weißt ganz genau, was mit dir nicht stimmt, Winston.
Du weißt es schon seit jahren, obwohl du es nicht wahrhaben wolltest.
Du bist geistesgestört.
Du leidest unter Gedächtnisstörungen.
Es war deine eigene Entscheidung, keine Heilung zu suchen.
Zu dieser kleinen Willensanstrengung warst du nicht bereit.
Ein Beispiel: Gegen welche Macht fÜhrt Ozeanien Krieg?
Ostasien.
Ozeanien fÜhrt Krieg gegen Ostasien.
Ostasien?
Gut.
Und Ozeanien fÜhrt schon immer Krieg gegen Ostasien, oder nicht?
Sag mir, woran du dich erinnerst.
Ich erinnere mich...
dass wir noch eine Woche, bevor ich verhaftet wurde,
ganz bestimmt nicht Krieg gegen Ostasien fÜhrten.
Sondern gegen Eurasien.
- Die letzten vier jahre, glaube ich. - Das ist typisch. Wahnvorstellungen.
Fotografien, die du halluziniert hast,
die du glaubst, in der Hand gehalten zu haben.
Sie haben nie existiert.
Sag, was du sagen willst, Winston.
Sie existieren.
In meinem Gedächtnis. Ich erinnere mich an sie.
Sie erinnern sich auch an sie.
Ich erinnere mich nicht.
Nur der disziplinierte Verstand erkennt die Realität, Winston.
Es erfordert Selbstzerstörung, eine Willensanstrengung.
Du hast in dein Tagebuch geschrieben:
"Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist"?
Ja.
- Wie viele Finger halte ich hoch? - Vier.
Und wenn die partei sagt, es sind fÜnf, nicht vier, wie viele sind es dann?
FÜnf?
(Folterbank knackt)
Nein.
Das hat keinen Zweck. Du IÜgst.
Wie viele Finger, bitte?
Vier? Was kann ich sonst sagen?
FÜnf, vier, was Sie wollen, nur hören Sie auf.
Lassen Sie den Schmerz aufhören.
Was kann ich tun?
Was kann ich gegen das tun, was ich vor mir sehe?
Zwei und zwei ergibt vier.
Manchmal, Winston, manchmal ergibt es fÜnf.
Manchmal ergibt es drei. Manchmal sogar alles gleichzeitig.
(schluchzt)
Weder Vergangenheit, noch Gegenwart oder Zukunft existieren fÜr sich, Winston.
Die Wirklichkeit lebt im Bewusstsein der Menschheit. Nicht in dem des Einzelnen,
der Fehler macht und bald dahinscheidet,
sondern im Bewusstsein der partei, die allumfassend und unsterblich ist.
- Noch einmal. - Nein.
Wie viele Finger, Winston?
Vier... Vier?
Es sind wohl vier, aber ich versuche, fÜnf zu sehen.
- Ich wÜnschte, ich könnte es. - Könntest was?
Mich Überzeugen, dass du fÜnf siehst, oder sie wirklich sehen?
Sie wirklich sehen.
- Noch mal. - (Folterbank knackt)
Wie viele, Winston?
Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht.
Schon besser.
(Folterbank knackt)
(O'Brien) Niemand entkommt, Winston. Hier gibt es keine Märtyrer.
Die Geständnisse hier sind echt.
Wir vernichten den ungläubigen nicht, weil er sich uns widersetzt.
Solange er sich uns widersetzt, vernichten wir ihn nicht.
Wir machen ihn zu einem von uns, bevor wir ihn töten.
Wir perfektionieren sein Hirn, bevor wir eine Kugel durchjagen.
Und dann, wenn nichts mehr Übrig ist als Leiden und Liebe fÜr den Großen Bruder,
tilgen wir dich vollständig aus der Geschichte.
Wir machen dich zu Gas und lassen dich ins All strömen.
Nichts bleibt von dir Übrig.
Kein Name in einem Verzeichnis, keine Erinnerung in einem Gedächtnis.
Du verschwindest sowohl aus der Zukunft
als auch aus der Vergangenheit.
3000.
Diesmal tut es nicht weh.
Bevor wir diese Sitzung beenden,
möchte ich, dass du mir deine Fragen stellst.
Du sollst deine ungewissheit beseitigen.
Julia.
Sie hat dich verraten, Winston. Sofort. Voll und ganz.
Lhre Rebellion, ihre Täuschung, ihre Torheit, ihre schmutzige Fantasie
wurde ihr ausgetrieben.
Existiert der Große Bruder wirklich?
Selbstverständlich.
So wie ich existiere?
Du existierst nicht.
Du hast mich noch nicht gefragt, was dich am meisten beschäftigt.
Du weißt, was in Zimmer 101 ist.
Jeder weiß, was in Zimmer 101 ist.
So, jetzt sieh mir in die Augen.
(elektrische Spannung)
(O'Brien) Gegen welches Land führt Ozeanien Krieg?
(Winston) Ich...
Ich kann mich nicht erinnern.
(O'Brien) Ozeanien führt Krieg gegen Ostasien. Erinnerst du dich jetzt?
Ja.
Wie viele Finger halte ich hoch?
FÜnf.
Siehst du, es ist möglich.
Du hast die Realität der Vergangenheit und der Gegenwart verstanden, Winston.
Aber was ist mit der Zukunft?
Eine Frage: Wie behauptet ein Mensch seine Macht Über einen anderen?
- Indem er ihn leiden lässt. - Richtig.
Gehorsam allein reicht nicht aus.
Macht manifestiert sich durch Erniedrigung, nur dann ist sie absolut.
Macht bedeutet, den Geist eines Menschen aufzubrechen
und ihn so wieder zusammenzusetzen, wie es einem beliebt.
Macht ist nicht das Mittel. Sie ist der Zweck.
Unsere Welt besteht ausschließlich aus Triumph und Selbsterniedrigung.
Alles andere wird von uns zerstört.
Die Vergangenheit ist verboten. Warum?
Wenn wir den Menschen von seiner Vergangenheit trennen,
trennen wir ihn auch von seiner Familie und seinen Mitmenschen.
Es gibt keine Loyalität außer der Loyalität gegenÜber der partei.
Es gibt keine Liebe, außer der Liebe fÜr den Großen Bruder.
Alle konkurrierenden Freuden werden von uns zerstört.
Die Zukunft ist ein Stiefel, der unentwegt auf ein menschliches Gesicht tritt.
Winston...
Du denkst, mein Gesicht ist alt und mÜde,
dass ich von Macht rede und meinen eigenen Verfall nicht aufhalten kann.
Aber das Individuum ist nur eine Zelle, Winston.
Die Erschöpfung der Zelle macht den Organismus robust.
- Sie werden scheitern. - Warum?
Es ist unmöglich.
Hass und Angst sind nicht lebensfähig.
Ist Hass denn weniger lebendig als Liebe?
Ich weiß nicht, aber Sie werden scheitern.
Irgendwas wird Sie besiegen.
- Das Leben wird Sie besiegen. - Wir kontrollieren sämtliches Leben.
Wir erschaffen die Menschheit neu. Der Mensch ist beliebig formbar.
Vielleicht denkst du an deine alte Idee, dass die proletarier sich erheben werden.
Schlag dir das aus dem Kopf. Sie sind machtloses Vieh.
Die partei ist die Menschheit.
Meinetwegen. Am Ende werden sie euch besiegen.
FrÜher oder später reißen sie euch in StÜcke.
Mit welcher BegrÜndung?
Goldsteins Buch.
Ich habe es geschrieben. Oder zumindest daran mitgearbeitet.
Wie du weißt, wird kein Buch nur von einer person verfasst.
Ich weiß es einfach.
Ich weiß, Sie werden scheitern.
Es gibt etwas auf dieser Welt, etwas, das Sie nie bezwingen werden.
Und was sollte das sein?
Ich weiß nicht.
Der menschliche Geist.
Siehst du dich als Menschen?
Ja.
Wenn das so ist, dann bist du der letzte Mensch.
Deine Rasse ist ausgestorben. Wir sind die Erben.
Verstehst du, dass du alleine bist?
Du stehst außerhalb der Geschichte.
Du unexistierst.
Steh auf.
Komm her.
(ächzt)
(hustet)
Sieh dich an. Du verfaulst.
Das ist der letzte Mensch.
Wenn du ein Mensch bist, ist das die Menschheit.
Es muss nicht ewig dauern.
Du kannst dem entkommen, wann immer du willst.
Es liegt nur an dir.
Sie haben das getan.
Sie haben mich zu dem gemacht.
Nein, Winston, du selbst hast dich dazu gemacht.
Wann erschießen Sie mich?
Es kann sehr lange dauern.
Gib die Hoffnung nicht auf.
FrÜher oder später wird jeder geheilt.
Und am Schluss
werden wir dich erschießen.
Das Gesetz der Schwerkraft ist unsinn.
Es existiert nicht.
Wenn ich denke, ich schwebe, und du denkst es auch, dann passiert es.
- Ich liebe Sie. - Die ganze partei steht hinter dir.
Du bist die partei.
Du bist einer von uns. Einer der Auserwählten.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
(Schuss)
Julia.
Julia, meine Liebe.
Julia...
Julia/
- julia! - (O'Brien) Steh auf.
Steh gerade.
Sieh mir ins Gesicht.
Antworte mir, Winston, und denk daran, keine LÜgen.
Was empfindest du wirklich fÜr den Großen Bruder?
- Ich hasse ihn. - Du musst ihn lieben.
Es genÜgt nicht, ihm zu gehorchen. Du musst ihn lieben.
Zimmer 101.
Du hast mich einmal gefragt, was in Zimmer 101 ist, Winston.
Ich sagte, dass du das bereits weißt.
Jeder weiß es.
Was einen in Zimmer 101 erwartet...
ist das Schlimmste auf der Welt.
Es geht tiefer als die Furcht vor Schmerzen oder dem Tod.
Es ist unerträglich, und es ist von person zu person unterschiedlich.
FÜr den einen ist es, lebendig begraben zu werden, fÜr den anderen Kastration.
Es kann alles Mögliche sein.
In deinem Fall sind es Ratten.
(Quieken)
Nein.
- Bitte nicht. Was soll ich tun? - Du wirst tun, was man von dir verlangt.
Was denn? Was ist es?
Wie kann ich es tun, wenn ich nicht weiß, was?
In den proletarier-Gebieten greifen sie Babys an
und nagen sie in fÜnf Minuten bis auf die blanken Knochen ab.
Sie attackieren auch die Kranken und Sterbenden.
Sie zeigen enorme Intelligenz, wenn es darum geht, Wehrlosigkeit auszumachen.
Bitte...
Der Käfig ist deinem Kopf angepasst, er lässt keinen Durchschlupf.
Wenn ich den ersten Hebel umlege, gelangen sie in den vorderen Teil.
Der zweite Hebel öffnet die VordertÜr des Käfigs.
Diese ausgehungerten Bestien schießen auf dich zu wie Gewehrkugeln.
Hast du schon mal eine Ratte durch die Luft springen sehen?
Sie springen in dein Gesicht und bohren sich sofort hinein.
Manchmal greifen sie zuerst die Augen an.
Manchmal fressen sie sich durch die Wangen und verspeisen die Zunge.
(wimmert)
Was wollen Sie?
Nein, nicht.
(schreit)
Ich liebe dich.
Macht es mit ihr. Macht es mit julia.
Macht mit ihr, was ihr wollt. Zerfetzt ihr Gesicht. Nehmt sie, nicht mich.
Macht es mit julia!
Macht es mit Julia/
Nicht mit mir/
(Durchsage) Ein riesiges Militäraufkommen steht in der Sahara,
in Sektoren 17 und 18 des Kriegsgebiets.
Damit ist die Durchsage beendet.
Bruder.
Geht aufs Haus.
Danke, dass du gekommen bist.
(Fanfare)
(Durchsage) Um 15.30 erfolgt eine Bekanntgabe von äußerster Wichtigkeit.
Sie wird ernsthafte Konsequenzen für den Krieg gegen Eurasien haben.
15.30.
Ich mache mir Sorgen wegen der Lage in Afrika.
Die Neuigkeiten sind sehr beunruhigend. Ich sorge mich schon den ganzen Tag.
Nicht nur die Gefahr, Afrika zu verlieren.
Zum ersten Mal ist unser ozeanisches Territorium durch eine Invasion bedroht.
Das ist undenkbar.
(entfernte Explosion)
Es muss doch möglich gewesen sein, einen Flankenangriff auszufÜhren.
Ich habe eine Vorahnung.
Es gibt schlechte Nachrichten.
Ich hab ihnen alles Über dich erzählt.
Ich bin nur froh, dass sie mich rechtzeitig erwischt haben.
Ja, ich hab ihnen auch von dir erzählt.
Gedankenverbrechen.
Sexverbrechen, dein ganzer Verrat.
Ich muss zu einem Komitee.
Wir mÜssen uns wieder sehen.
Ja.
Wir mÜssen uns wieder sehen.
Ich bezichtige mich der folgenden Verbrechen.
Ich verführte Parteimitglieder beiderlei Geschlechts.
Ich suchte die Proletarier-Gebiete auf.
Ich zog mir Syphilis zu, um meine Frau
und andere Parteimitglieder anzustecken.
Zusammen mit anderen Agenten fälschte ich Banknoten,
sabotierte industrielle Anlagen, verseuchte die Wasserversorgung
und leitete mithilfe kodierter Funksignale
eurasische Bomber auf militärische Ziele.
Ich stehe hier als ein Opfer des Einflusses von Emmanuel Goldstein,
schuldig in allen Anklagepunkten.
Ich bin froh, dass ich gefasst wurde. Ich war geistesgestört.
Jetzt bin ich geheilt.
Meine einzige Bitte ist, unseren Führer lieben zu dürfen.
Ich möchte erschossen werden, solange mein Geist noch rein ist.
- (Fanfare) - Ein glorreicher Sieg.
Ein Flankenangriffsmanöver gegen die eurasischen Streitkräfte in Afrika
war ein durchschlagender Erfolg.
Seine perfekte Planung führte zu einer vernichtenden Niederlage der Eurasier.
Es wurden nahezu eine Million Gefangene gemacht.
- Die vernichtende Niederlage... - Ober.
Durch diesen Sieg nähert sich der Krieg dem vorhersehbaren Abschluss.
Wundervolle Neuigkeiten.
(entfernter Jubel)
Ich liebe dich.
DVDRiP.XviD.ViLLAiN.GER